1 00:02:59,560 --> 00:03:01,560 Шта је било? 2 00:03:06,520 --> 00:03:08,280 Схеила, боље је да назовеш Др Валлацеа. 3 00:05:09,440 --> 00:05:11,919 Здраво. како се осећаш? Некако гроги. 4 00:05:11,920 --> 00:05:13,719 Чекај мало а ја ћу ти донети чај. 5 00:05:13,720 --> 00:05:15,720 У реду. Ја ћу то учинити. 6 00:05:19,200 --> 00:05:21,399 Па, сигурно изгледаш боље него синоћ. 7 00:05:21,400 --> 00:05:24,319 Уплашио си ме када си искочио горе на прозору тако. 8 00:05:24,320 --> 00:05:26,759 Кад ја шта? Кад си дошао до прозора. 9 00:05:26,760 --> 00:05:29,119 Зар се не сећаш? Или сте отишли ​​предалеко? 10 00:05:29,120 --> 00:05:31,800 Хвала. да, Ваљда јесам. 11 00:05:32,840 --> 00:05:35,399 Шта се тачно догодило синоћ? 12 00:05:35,400 --> 00:05:36,479 Па стигли сте... 13 00:05:36,480 --> 00:05:39,279 свуда у крви и модрицама и онесвестио се у башти. 14 00:05:39,280 --> 00:05:41,399 Доктор је мислио да јеси имао несрећу 15 00:05:41,400 --> 00:05:43,759 али полиција није чула за једног. Ох, звао си полицију, а? 16 00:05:43,760 --> 00:05:45,239 Па, звали смо их, наравно. 17 00:05:45,240 --> 00:05:47,999 Хтели су да знају твоје име и адреса и сличне ствари 18 00:05:48,000 --> 00:05:49,759 али о теби уопште није било папира 19 00:05:49,760 --> 00:05:51,879 па су рекли да ће доћи након што си се пробудио. 20 00:05:51,880 --> 00:05:54,439 Видим. Да ме питаш како се зовем и адреса. 21 00:05:54,440 --> 00:05:56,599 Претпостављам да је тако. 22 00:05:56,600 --> 00:05:57,599 То је смех. 23 00:05:57,600 --> 00:06:00,400 Радије сам се надао некоме можда би могао да ми каже. 24 00:06:01,480 --> 00:06:03,160 Мислиш да не знаш ко си? 25 00:06:04,480 --> 00:06:07,000 Не знам ко сам или где сам или шта сам. 26 00:06:08,000 --> 00:06:10,439 Не знам ништа осим да ме боли глава 27 00:06:10,440 --> 00:06:12,360 а ја носим туђа пиџама. 28 00:06:13,560 --> 00:06:15,599 Очев, али... 29 00:06:15,600 --> 00:06:18,799 ...да ли мислиш да се не сећаш било шта пре несреће? 30 00:06:18,800 --> 00:06:20,080 Несрећа? 31 00:06:21,280 --> 00:06:22,800 Не сећам се ниједне незгоде. 32 00:06:24,360 --> 00:06:26,639 Кажете да немам идентификацију на мене уопште? 33 00:06:26,640 --> 00:06:27,679 Не, ниједан. 34 00:06:27,680 --> 00:06:30,679 Само кључ на ланцу и то друге ствари на столу 35 00:06:30,680 --> 00:06:32,719 а кројачких није било језичци на вашој одећи. 36 00:06:32,720 --> 00:06:34,479 Дакле, не знамо одакле долазим. 37 00:06:34,480 --> 00:06:36,319 Па, по твом акценту, Рекао бих Америка. 38 00:06:36,320 --> 00:06:41,159 Па, можда сам био нокаутиран и опљачкан или... можда сам само скитница. 39 00:06:41,160 --> 00:06:42,759 Не у тим ципелама ниси. 40 00:06:42,760 --> 00:06:46,119 Узгред, то је још један доказ да живиш у Енглеској. 41 00:06:46,120 --> 00:06:49,599 Сад си рекао скитница. У Америци бисте рекли скитница. 42 00:06:49,600 --> 00:06:51,799 Трамп има потпуно другачије значи тамо. 43 00:06:51,800 --> 00:06:53,519 Да. Знам. 44 00:06:53,520 --> 00:06:57,159 Ох, заборавио сам. Мрмљао си у сну 45 00:06:57,160 --> 00:06:59,439 и разговара са неким по имену Кристин. 46 00:06:59,440 --> 00:07:01,440 Да ли то помаже? 47 00:07:03,400 --> 00:07:04,800 Цхристине. 48 00:07:05,800 --> 00:07:07,800 Цхристине. 49 00:07:09,480 --> 00:07:11,079 Не, бојим се да не. 50 00:07:11,080 --> 00:07:13,199 питам се... немој. 51 00:07:13,200 --> 00:07:16,119 Не чуди се, мислим. Само ћеш се јако збунити. 52 00:07:16,120 --> 00:07:20,039 Очекујем да ће ти се памћење вратити савршено када ти глава зацели. 53 00:07:20,040 --> 00:07:22,319 У међувремену доктор каже морате се доста одморити. 54 00:07:22,320 --> 00:07:24,639 Он долази да се видимо касније ујутру. 55 00:07:24,640 --> 00:07:27,000 Сада, доврши чај и доћи ћу да те поново видим. 56 00:07:33,200 --> 00:07:34,799 Добро јутро, Схеила. Добро јутро, докторе. 57 00:07:34,800 --> 00:07:35,839 Како је пацијент? 58 00:07:35,840 --> 00:07:37,279 Па, изгледа да је више или мање све у реду 59 00:07:37,280 --> 00:07:40,159 осим што нема појма ко је. Изгубио је памћење. 60 00:07:40,160 --> 00:07:42,039 Ох. Има, зар не? 61 00:07:42,040 --> 00:07:43,719 Мм-хм. Драга, драга ја. 62 00:07:43,720 --> 00:07:45,639 Рекао сам му да ће вероватно бити у реду, 63 00:07:45,640 --> 00:07:47,519 знаш, покушавам да га орасположим 64 00:07:47,520 --> 00:07:49,599 али... да ли ће то значити мораће да види специјалисте? 65 00:07:49,600 --> 00:07:51,599 Специјалиста? Шта забога? 66 00:07:51,600 --> 00:07:54,839 Па, мислио сам... знаш, изгубљен сећања, можда би психијатар могао... 67 00:07:54,840 --> 00:07:57,159 Схеила Кемп. Психијатар, заиста! 68 00:07:57,160 --> 00:07:59,159 Ти ћеш сугерисати следећи астролог. 69 00:07:59,160 --> 00:08:01,359 Од када сам позива психијатре? 70 00:08:01,360 --> 00:08:04,159 Па, страшно ми је жао, докторе... И тако би требало да будете. Хм! 71 00:08:04,160 --> 00:08:06,599 Па, сад ћу отићи горе да га видим. 72 00:08:06,600 --> 00:08:08,399 Хоћеш ли да те одведем горе? Не, хвала. 73 00:08:08,400 --> 00:08:09,760 Ја ћу се сам побринути за то. 74 00:08:17,760 --> 00:08:19,039 Па, здраво, пријатељу. 75 00:08:19,040 --> 00:08:21,279 Ја сам Др Валлаце. Како сте, докторе? 76 00:08:21,280 --> 00:08:23,119 како си ТИ? То је много више ствар. 77 00:08:23,120 --> 00:08:25,559 Схеила ми каже да си изгубио памћење. 78 00:08:25,560 --> 00:08:27,719 Да, претпостављам. Мало глупо, зар не? 79 00:08:27,720 --> 00:08:30,960 Мм, можда јесте, а можда и није. Још не знамо разлог. 80 00:08:32,560 --> 00:08:34,239 Прва ствар, желим да имам поглед у твоје очи. 81 00:08:34,240 --> 00:08:36,279 Моје очи? Па, шта није у реду са њима? 82 00:08:36,280 --> 00:08:38,079 Ништа што ја знам 83 00:08:38,080 --> 00:08:39,439 али ако би се лекар ограничио 84 00:08:39,440 --> 00:08:41,239 да гледају ствари које су постојале нешто није у реду са, 85 00:08:41,240 --> 00:08:42,400 не би стигао далеко. 86 00:08:43,400 --> 00:08:46,879 Добро, момче, из кревета и дођи и седи у ову столицу. 87 00:08:46,880 --> 00:08:48,000 ОК, Доц. 88 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 То је то. 89 00:08:54,600 --> 00:08:58,640 Сада, онда. Само желим да то урадиш погледај моје десно ухо. 90 00:09:00,800 --> 00:09:03,520 То је то. Не обраћајте пажњу на ову малу светлост. 91 00:09:05,680 --> 00:09:08,240 Ух-хух. Сада погледајте лево уво. 92 00:09:13,440 --> 00:09:15,119 Аие. 93 00:09:15,120 --> 00:09:16,520 Ах, па то изгледа у реду одавде. 94 00:09:17,880 --> 00:09:18,999 Следећа ствар је да погледате 95 00:09:19,000 --> 00:09:21,240 и види како пукотина на глави напредује. 96 00:09:37,400 --> 00:09:38,400 Аие. 97 00:09:40,400 --> 00:09:41,400 Мм-хм. 98 00:09:42,400 --> 00:09:43,520 Лепо лечи. 99 00:09:45,400 --> 00:09:48,399 Да, најбоља ствар за то од сада ће бити свеж ваздух 100 00:09:48,400 --> 00:09:50,119 и можемо се ослободити завоја. 101 00:09:50,120 --> 00:09:52,679 Ваљда сам овако изгубио моје сећање, а? 102 00:09:52,680 --> 00:09:56,879 Хм. Можда је тако, али то је само оно изговор. То није разлог. 103 00:09:56,880 --> 00:09:58,519 Како то мислиш, докторе? 104 00:09:58,520 --> 00:09:59,959 Изван новчића, 105 00:09:59,960 --> 00:10:01,239 људи не губе сећање 106 00:10:01,240 --> 00:10:02,359 само кроз пукотину на глави. 107 00:10:02,360 --> 00:10:03,439 бр. 108 00:10:03,440 --> 00:10:05,479 Не, обично је церебрална сенилност, 109 00:10:05,480 --> 00:10:07,279 отврдњавање артерија. 110 00:10:07,280 --> 00:10:09,200 Добро сам те погледао очи. Сигурно није то. 111 00:10:10,200 --> 00:10:12,879 Дакле, изгледа да је проблем психолошким. 112 00:10:12,880 --> 00:10:14,719 Звучиш као психијатар. 113 00:10:14,720 --> 00:10:18,119 Кад ме тако зовеш, насмеши се. Ја нисам психијатар, момче. 114 00:10:18,120 --> 00:10:19,119 Жао ми је, докторе. 115 00:10:19,120 --> 00:10:20,839 Психијатар је обично лекар 116 00:10:20,840 --> 00:10:23,399 покушавајући да заборави своју медицинску обуку. 117 00:10:23,400 --> 00:10:26,159 Ја сам доктор и моја област укључује све 118 00:10:26,160 --> 00:10:28,519 од менталних болести до маларије или заушки 119 00:10:28,520 --> 00:10:30,839 а ионако немаш заушке. Па, мора да постоји нешто. 120 00:10:30,840 --> 00:10:32,879 Аие. 121 00:10:32,880 --> 00:10:33,919 Само тако. 122 00:10:33,920 --> 00:10:37,959 Твоја невоља изгледа ретроградна амнезија чиста и једноставна. 123 00:10:37,960 --> 00:10:40,759 Надам се да је чисто, докторе, али свакако није једноставно. 124 00:10:40,760 --> 00:10:41,839 Хм. Како то мислиш? 125 00:10:41,840 --> 00:10:45,079 Па... пази, ово није моја коначна дијагноза. 126 00:10:45,080 --> 00:10:48,999 Али чини ми се да кад ти ударио те шта год те погодило, 127 00:10:49,000 --> 00:10:51,719 били сте у веома неуротичном стању. Разумете? 128 00:10:51,720 --> 00:10:54,079 Вероватно си био бежећи од нечега. 129 00:10:54,080 --> 00:10:56,599 Полиција није чула за мене или ми је тако речено. 130 00:10:56,600 --> 00:10:58,520 Ох, полиција није једина ствари од којих бежиш. 131 00:10:59,520 --> 00:11:01,639 Претпостављам да сте имали такав терет на уму 132 00:11:01,640 --> 00:11:03,639 да твој ум једноставно не би то носио 133 00:11:03,640 --> 00:11:05,719 и, дакле, када сте добили тај клип на глави, 134 00:11:05,720 --> 00:11:09,079 ваша подсвест је управо узела могућност бежања. 135 00:11:09,080 --> 00:11:10,319 Хм. 136 00:11:10,320 --> 00:11:13,239 Све то можда не звучи као прави жаргон за психијатра. 137 00:11:13,240 --> 00:11:15,359 Хоћете ли да позовем једног? 138 00:11:15,360 --> 00:11:16,559 Хвала, не. 139 00:11:16,560 --> 00:11:19,160 Добро. То доказује твој ум ионако не утиче. 140 00:11:20,160 --> 00:11:21,519 Да ли ми је глава јако повређена, докторе? 141 00:11:21,520 --> 00:11:23,119 Мислим, осим губитка памћења. 142 00:11:23,120 --> 00:11:26,440 Не, што се тога тиче, бићеш све у реду за пар дана. 143 00:11:28,320 --> 00:11:31,719 Ево, постоји начин могли бисмо да дођемо до нечега. 144 00:11:31,720 --> 00:11:33,399 Синоћ када си био у делиријуму, 145 00:11:33,400 --> 00:11:35,279 чинило се да имате нека врста сна. 146 00:11:35,280 --> 00:11:37,200 Мм-хм. Да ли се сећате нечега о томе? 147 00:11:39,400 --> 00:11:41,679 Да ли је то било када сам био зовеш Кристин? 148 00:11:41,680 --> 00:11:42,680 Ух-хух. 149 00:11:44,880 --> 00:11:47,879 Не, жао ми је, докторе. Ја не уопште запамтите сан. 150 00:11:47,880 --> 00:11:50,599 Да ли би вам сметало ако покушамо поново ухватити тај сан? 151 00:11:50,600 --> 00:11:52,199 Па, шта би то укључивало? 152 00:11:52,200 --> 00:11:54,799 Само ињекција и неколико питања, то је све. 153 00:11:54,800 --> 00:11:57,959 Ако је вероватно да ће помоћи у обнављању моје памћење, то је у реду са мном. 154 00:11:57,960 --> 00:11:59,919 Добро, момче. Назад на кревет. 155 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 ОК, Доц. 156 00:12:05,800 --> 00:12:08,199 Ох, здраво, драга. Има ли вести од Веатхерби'са? 157 00:12:08,200 --> 00:12:09,680 Да, писмо је на твом столу. 158 00:12:10,960 --> 00:12:12,879 Где? У твојој голубијој рупи. 159 00:12:12,880 --> 00:12:14,440 Ох, хвала. 160 00:12:15,440 --> 00:12:17,799 Да. Видео сам Ауто др Воласа напољу. 161 00:12:17,800 --> 00:12:19,239 Претпостављам да је дошао да види тај млади момак. 162 00:12:19,240 --> 00:12:22,399 како је он? Јесте ли га видели? Да, узео сам му чај. 163 00:12:22,400 --> 00:12:24,879 Изгледа да је добро али је изгубио памћење. 164 00:12:24,880 --> 00:12:26,240 Господе добри! Има ли? 165 00:12:27,520 --> 00:12:28,519 Шта каже доктор? 166 00:12:28,520 --> 00:12:29,920 Не знам још. Још увек је горе. 167 00:12:32,880 --> 00:12:35,280 Не кажем да ће ово добити нас било где, осим... 168 00:12:36,560 --> 00:12:37,799 ...можда нам само помогне да сазнамо 169 00:12:37,800 --> 00:12:39,920 шта ти је овај сан које не можете да се сетите. 170 00:12:40,920 --> 00:12:42,800 И то би нам могло помоћи да сазнам мало више. 171 00:12:46,520 --> 00:12:47,880 Јесте ли спремни? Наравно. 172 00:12:49,120 --> 00:12:54,680 Тачно. Само желим да затвориш свој очи и само се потпуно опусти. 173 00:13:20,160 --> 00:13:21,400 Сада, овај твој сан. 174 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Јесте ли га често имали? 175 00:13:27,280 --> 00:13:29,679 не бих знао. 176 00:13:29,680 --> 00:13:32,720 Хајде. Покушајте и реците ми о томе. 177 00:13:34,640 --> 00:13:36,639 У њему је жена, зар не? 178 00:13:36,640 --> 00:13:38,720 Жена по имену Цхристине. 179 00:13:41,240 --> 00:13:44,200 Само кад задремаш спавај да дође, зар не? 180 00:13:45,760 --> 00:13:47,760 Или само кад се пробудиш. 181 00:13:49,560 --> 00:13:50,679 Хајде. 182 00:13:50,680 --> 00:13:52,640 Пробај и реци ми. 183 00:13:54,600 --> 00:13:55,920 Не знам шта је то. 184 00:13:58,520 --> 00:14:00,240 Дрвеће. 185 00:14:01,960 --> 00:14:03,160 Сви су голи. 186 00:14:07,160 --> 00:14:08,719 ја сам... 187 00:14:08,720 --> 00:14:10,360 ...шетајући авенијом. 188 00:14:13,640 --> 00:14:15,840 Не желим да ходам, али... 189 00:14:17,360 --> 00:14:19,360 ...али морам. 190 00:14:21,120 --> 00:14:25,080 Има кућа... на врху. 191 00:14:28,360 --> 00:14:29,360 не могу да видим... 192 00:14:31,480 --> 00:14:33,480 ...али знам да је тамо. 193 00:14:35,160 --> 00:14:36,200 Ако наставим... 194 00:14:39,600 --> 00:14:40,840 ...доћи ћу до тога. 195 00:14:42,640 --> 00:14:44,640 ...и онда... 196 00:14:46,800 --> 00:14:48,800 ... Цхристине је. 197 00:14:50,800 --> 00:14:52,000 Она чека. 198 00:14:54,920 --> 00:14:56,280 ... чека ме ... 199 00:14:59,000 --> 00:15:01,520 ...на врху авеније. 200 00:15:04,160 --> 00:15:06,920 Она је у... кући, мислим. 201 00:15:10,200 --> 00:15:11,400 Цхристине. 202 00:15:13,240 --> 00:15:14,240 Цхристине. 203 00:15:16,240 --> 00:15:18,240 Чим видим кућу... 204 00:15:20,480 --> 00:15:21,800 ...Кристина... 205 00:15:25,200 --> 00:15:28,800 ...тада сан... завршава. 206 00:15:34,320 --> 00:15:37,080 Ја се не будим... 207 00:15:38,800 --> 00:15:40,800 ...ја само... 208 00:15:46,640 --> 00:15:47,840 не знам. 209 00:15:50,400 --> 00:15:52,399 То је све. 210 00:15:52,400 --> 00:15:53,919 Аие. 211 00:15:53,920 --> 00:15:56,079 У реду. У реду. 212 00:15:56,080 --> 00:15:58,240 Имаш миран миран сан. 213 00:15:59,600 --> 00:16:01,600 Бићеш добро. 214 00:16:03,280 --> 00:16:06,479 Десила се само једна саобраћајна несрећа пријављен синоћ на овом подручју 215 00:16:06,480 --> 00:16:09,039 а то је било 40 миља далеко, близу Јорка. 216 00:16:09,040 --> 00:16:11,239 Аутомобил се преврнуо и запалио. 217 00:16:11,240 --> 00:16:13,839 Па, он није био у томе, могу да те уверим. 218 00:16:13,840 --> 00:16:15,879 Као прво, није изгорео а за друго, 219 00:16:15,880 --> 00:16:19,479 није могао да пређе четири миље у том стању а камоли 40. 220 00:16:19,480 --> 00:16:23,079 Хм. Како је он сада, докторе? Ох, сад спава. 221 00:16:23,080 --> 00:16:24,439 Управо сам му дао ињекцију. 222 00:16:24,440 --> 00:16:26,679 Вероватно ће остати да спава на неко време. 223 00:16:26,680 --> 00:16:29,039 Кемп, мораћеш да га задржиш овде на неколико дана 224 00:16:29,040 --> 00:16:31,159 осим ако не желиш да га пошаљеш до болнице. 225 00:16:31,160 --> 00:16:34,159 Ох, не желимо то да радимо. Ох, зар не? 226 00:16:34,160 --> 00:16:35,639 Па, мислим... 227 00:16:35,640 --> 00:16:38,319 Па, не би било веома љубазно, зар не, докторе? 228 00:16:38,320 --> 00:16:40,439 Шта то имају ови Јенкији што остали немају? 229 00:16:40,440 --> 00:16:42,479 А ко ће га неговати? 230 00:16:42,480 --> 00:16:44,399 Неће узети много неговање, хоће ли? 231 00:16:44,400 --> 00:16:46,759 Не, не, не. Само одмор и свеж ваздух. 232 00:16:46,760 --> 00:16:49,039 Нема много погрешног са њим управо сада, али... 233 00:16:49,040 --> 00:16:51,879 ...никад не можеш рећи са овим повредама главе. 234 00:16:51,880 --> 00:16:53,199 Желим да га држим на оку. 235 00:16:53,200 --> 00:16:55,039 Опет ћу бити у кругу сутра у исто време. 236 00:16:55,040 --> 00:16:57,119 Не брини, Схеила. Знам свој излаз. 237 00:16:57,120 --> 00:16:58,519 Збогом свима. Довиђења. 238 00:16:58,520 --> 00:16:59,800 Довиђења. Добро јутро, докторе. 239 00:17:03,040 --> 00:17:04,039 Здраво. 240 00:17:04,040 --> 00:17:05,879 Мислио сам да ти је доктор рекао није требало да устану 241 00:17:05,880 --> 00:17:07,959 до касније данас. Рекао је да могу устати касније 242 00:17:07,960 --> 00:17:09,799 али није рекао колико касније па ево ме. 243 00:17:09,800 --> 00:17:12,119 Јеси ли сигуран да се осећаш добро? Осећам се добро, а зашто не бих? 244 00:17:12,120 --> 00:17:15,279 У последња три дана, урадио сам ништа осим јести и спавати. 245 00:17:15,280 --> 00:17:17,159 Дакле, сада се осећате као мало благе вежбе. 246 00:17:17,160 --> 00:17:19,479 Зашто не? У реду, идемо у шетњу. 247 00:17:19,480 --> 00:17:21,239 Показаћу ти около. У реду. 248 00:17:21,240 --> 00:17:23,240 То је то. Хајде. 249 00:17:28,760 --> 00:17:30,799 Мора да вам је забавно живети овде, Шила. 250 00:17:30,800 --> 00:17:33,079 Да. Да, мислим да бих и ја могао. 251 00:17:33,080 --> 00:17:36,239 доста простора, нема шта да бринеш... 252 00:17:36,240 --> 00:17:37,719 Можеш да радиш шта хоћеш. 253 00:17:37,720 --> 00:17:39,479 Постоји одређена количина посла бити готово, знаш. 254 00:17:39,480 --> 00:17:42,439 Наравно. Наравно да постоји. Тежак рад ме никада није бринуо. 255 00:17:42,440 --> 00:17:44,799 Како знаш? Да ли почињете да се сећате? 256 00:17:44,800 --> 00:17:47,119 Не, али почињем да се питам. Питам се шта? 257 00:17:47,120 --> 00:17:48,879 Какве сам пријатеље имао. 258 00:17:48,880 --> 00:17:51,159 Овде сам нестао од куће три пуна дана 259 00:17:51,160 --> 00:17:52,960 и нико то није пријавио полицији. 260 00:17:53,960 --> 00:17:55,920 изгледа као Не могу никоме много. 261 00:17:57,400 --> 00:18:00,000 Хајде. Хајде да прошетамо још. Наравно. 262 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 То ће бити довољно. 263 00:18:15,840 --> 00:18:17,840 У реду. Узми је назад. 264 00:18:23,000 --> 00:18:25,399 Здраво. како се осећаш? Добро, хвала. 265 00:18:25,400 --> 00:18:27,599 Схеила ти је показивала? Да, сигурно јесте. 266 00:18:27,600 --> 00:18:30,879 Лепо вам је место, г. Кемп. Такође лепо коњско месо. 267 00:18:30,880 --> 00:18:32,519 Да, неки од њих нису лоши. 268 00:18:32,520 --> 00:18:34,879 Приметио сам заливског кастрата у огради тамо позади. 269 00:18:34,880 --> 00:18:37,359 Не изгледа ми добро. Да, то је Руфус. 270 00:18:37,360 --> 00:18:38,799 Зашто? Шта мислиш да је није у реду са њим? 271 00:18:38,800 --> 00:18:41,040 Ох, не знам. Претпостављам да бих рекао ивичњак. 272 00:18:42,040 --> 00:18:43,039 у праву си. 273 00:18:43,040 --> 00:18:45,199 Али морао би да знаш доста тога о коњима да то уочи. 274 00:18:45,200 --> 00:18:46,279 Да ли бих? 275 00:18:46,280 --> 00:18:48,759 Знаш, смешно је, мислим можда Знам нешто о коњима. 276 00:18:48,760 --> 00:18:51,239 Можда је одрастао на ранчу. Могло би бити. 277 00:18:51,240 --> 00:18:52,639 Па, вратимо се у шталу 278 00:18:52,640 --> 00:18:54,520 и сазнајте шта знате. Наравно. Хајде да то урадимо. 279 00:18:59,280 --> 00:19:02,199 Па, ту си. да ли мислите Бавио сам се коњима раније? 280 00:19:02,200 --> 00:19:04,159 Знам да јеси. Да ли бисте могли да радите са послом? 281 00:19:04,160 --> 00:19:05,159 ха? 282 00:19:05,160 --> 00:19:06,519 Па, ја не тражим новог младожењу 283 00:19:06,520 --> 00:19:08,439 али могао бих са неким да ми помогне да водим место. 284 00:19:08,440 --> 00:19:09,959 Узмите неке од папирологија са мојих руку. 285 00:19:09,960 --> 00:19:12,919 Оно што он заиста мисли је да му даш више времена за цртање и сликање! 286 00:19:12,920 --> 00:19:15,759 Али то је велика идеја. Е сад, зашто не бих цртао и сликао? 287 00:19:15,760 --> 00:19:17,479 Па, уопште не разум. Баш си добар. 288 00:19:17,480 --> 00:19:19,359 Знаш ли да је тата све то урадио главе у дневној соби? 289 00:19:19,360 --> 00:19:21,799 Без шале? Прилично су добри, господине. 290 00:19:21,800 --> 00:19:24,639 Да се прихватиш овог посла, дало би време му је да уради још десетине. 291 00:19:24,640 --> 00:19:27,039 Шта кажеш на то? па... 292 00:19:27,040 --> 00:19:30,439 Веома сам захвалан обојици за оно што си већ урадио, али... 293 00:19:30,440 --> 00:19:32,119 Па, знате како је, г. Кемп. 294 00:19:32,120 --> 00:19:33,919 Док не знам ко сам или шта сам... 295 00:19:33,920 --> 00:19:36,159 разумем. Па, не помири се ваш ум одмах 296 00:19:36,160 --> 00:19:38,439 али ако желиш посао, твој је. Па, хвала пуно. 297 00:19:38,440 --> 00:19:39,440 Хајде, Схеила. 298 00:19:44,080 --> 00:19:45,919 Још чаја, тата? Не хвала, драга. 299 00:19:45,920 --> 00:19:47,999 Хоћеш још једну торту? Не, хвала. 300 00:19:48,000 --> 00:19:49,639 Превише си ме добро хранио како јесте. 301 00:19:49,640 --> 00:19:51,879 Па, да ли бисте желели а мало вежбе сада? 302 00:19:51,880 --> 00:19:54,759 Хајде да прошетамо парком. Зашто? Да ли је то нешто посебно? 303 00:19:54,760 --> 00:19:57,199 Па, веома је лепо. Могли бисмо повести Фалцона са собом. 304 00:19:57,200 --> 00:19:59,679 У реду. Идем по твој капут. Не треба ми капут. 305 00:19:59,680 --> 00:20:03,040 Да, знаш. Прилично је хладан ветар. Чуо си шта је твој отац рекао. 306 00:20:06,560 --> 00:20:09,079 Како иде? Није лоше. Погледај. 307 00:20:09,080 --> 00:20:11,199 Ох. Изгледа мало злокобно, зар не? 308 00:20:11,200 --> 00:20:13,599 не бих то рекао. Ипак, не свиђа ми се линија браде. 309 00:20:13,600 --> 00:20:15,520 Ипак, можда би било боље држи се коња! 310 00:20:23,960 --> 00:20:25,519 Не падаш на тај момак, јеси ли? 311 00:20:25,520 --> 00:20:27,239 Ох, тата. Једва га познајем. 312 00:20:27,240 --> 00:20:29,799 Не можеш ме заваравати. Пазите на корак. 313 00:20:29,800 --> 00:20:32,679 Можда је ожењен човек са шесторо деце. 314 00:20:32,680 --> 00:20:33,960 Ох, тата. Не буди блесав. 315 00:20:40,120 --> 00:20:41,919 Нашао сам ову кабаницу. Могу ли је узети? 316 00:20:41,920 --> 00:20:43,639 Твоја је. Ушао си у њега. јесам? 317 00:20:43,640 --> 00:20:45,960 Има ли шта у џеповима? Нисмо могли ништа да нађемо. 318 00:20:48,040 --> 00:20:49,960 Хеј! Шта је ово? 319 00:20:50,960 --> 00:20:52,040 Филмски стуб. 320 00:20:54,080 --> 00:20:56,160 Биоскоп Риалто, Еппинг. 321 00:20:57,920 --> 00:21:00,919 Где је то? Мали град у Есексу. 322 00:21:00,920 --> 00:21:02,920 Да ли то нешто говори? 323 00:21:06,120 --> 00:21:08,120 Не, бојим се да не. 324 00:21:09,120 --> 00:21:10,799 Питам се шта сам тамо радио. 325 00:21:10,800 --> 00:21:12,199 Видети слику, претпостављам. 326 00:21:12,200 --> 00:21:13,799 Да. 327 00:21:13,800 --> 00:21:15,919 Претпостављам да је тако. 328 00:21:15,920 --> 00:21:17,919 Хајде, хајде да прошетамо, а? Па, тако дуго. 329 00:21:17,920 --> 00:21:19,040 ћао. Тако дуго. 330 00:21:51,480 --> 00:21:52,599 Схеила! 331 00:21:52,600 --> 00:21:54,399 Каква је ово глупост Хелен ми говори? 332 00:21:54,400 --> 00:21:55,399 Шта је било? 333 00:21:55,400 --> 00:21:57,639 Говорио сам му само о томе господин одлази, госпођице Шила. 334 00:21:57,640 --> 00:21:59,799 Ох. То је чисто криминално лудило. 335 00:21:59,800 --> 00:22:02,600 Где ти је отац? Па, он је тамо. тата? 336 00:22:04,520 --> 00:22:06,239 Хм. Хелен? снаћи ћу се. 337 00:22:06,240 --> 00:22:07,600 Ох, хвала вам, гђице Схеила. 338 00:22:08,600 --> 00:22:10,239 Јутро, Доц. у чему је проблем? 339 00:22:10,240 --> 00:22:12,879 Зашто си, забога, дозволио том момку отићи сам? 340 00:22:12,880 --> 00:22:15,239 Па, хтео је. Мисли да живи у Епингу 341 00:22:15,240 --> 00:22:16,719 и природно је нестрпљив да сазнам... 342 00:22:16,720 --> 00:22:18,119 Наравно да је нестрпљив да сазна 343 00:22:18,120 --> 00:22:20,879 али то није изговор за пуштање болесник одлута сам. 344 00:22:20,880 --> 00:22:22,159 Али он сада није болестан, докторе. 345 00:22:22,160 --> 00:22:23,800 Глава му је зарасла... У мислима је болестан. 346 00:22:24,800 --> 00:22:27,799 Једна је ствар лутати овде где га нико не познаје 347 00:22:27,800 --> 00:22:30,839 али сасвим је друго пустити га оде сам где би могао бити... 348 00:22:30,840 --> 00:22:32,839 ...небо зна шта? Како то мислите, докторе... 349 00:22:32,840 --> 00:22:35,039 Мислим на то ако се Еппинг испостави да му буде дом 350 00:22:35,040 --> 00:22:37,319 и он се сруши назад у ствари тамо изненада, 351 00:22:37,320 --> 00:22:39,280 његов ум би могао да прими било какав шок. 352 00:22:40,280 --> 00:22:42,839 Ох, не кажем да не треба да се врати ту уопште али... 353 00:22:42,840 --> 00:22:44,319 бар неко можда је отишао са њим. 354 00:22:44,320 --> 00:22:45,759 Неко кога познаје и коме верује. 355 00:22:45,760 --> 00:22:48,199 Ко би могао да брине о њему у случају било шта је пошло наопако. 356 00:22:48,200 --> 00:22:49,919 Аие. Схватам шта мислиш. 357 00:22:49,920 --> 00:22:52,119 Али сада је прекасно. Он је ухваћен ноћни воз за Лондон. 358 00:22:52,120 --> 00:22:53,679 Знам да има и зашто ти 359 00:22:53,680 --> 00:22:55,839 или га Шила није ухватила са њим, то... Оцх. 360 00:22:55,840 --> 00:22:57,959 Докторе, да ли би то помогло ако сам кренуо за њим? 361 00:22:57,960 --> 00:22:59,199 Знате ли где ће бити? 362 00:22:59,200 --> 00:23:01,239 Не, не знам али Еппинг није баш велико место 363 00:23:01,240 --> 00:23:02,799 а хотела не може бити много. 364 00:23:02,800 --> 00:23:05,079 Могао бих узети ту скицу. Онај који је тата урадио. 365 00:23:05,080 --> 00:23:08,519 То би ми могло помоћи да га пронађем. Па, то је свакако шанса. 366 00:23:08,520 --> 00:23:10,919 И са свим догађајима, боље је него не радећи ништа. 367 00:23:10,920 --> 00:23:12,439 Мислим да би требало да идеш, Схеила. 368 00:23:12,440 --> 00:23:14,759 Да, и што пре то боље. 369 00:23:14,760 --> 00:23:16,079 Могу ли, тата? 370 00:23:16,080 --> 00:23:18,720 У реду, драга, иди. Да, али сада касним на обилазак. 371 00:23:30,000 --> 00:23:31,439 Нека мој ауто пошаљу, хоћеш ли, молим те? 372 00:23:31,440 --> 00:23:32,440 Врло добро, господине. 373 00:23:34,800 --> 00:23:36,960 Харолде, узми командантов ауто послао около, хоћеш ли? 374 00:23:39,040 --> 00:23:41,879 Вечера је у реду, г. Смитх? Добро, хвала. 375 00:23:41,880 --> 00:23:44,039 Питао сам их да пошаљем своју кафу овде. 376 00:23:44,040 --> 00:23:46,159 Да, светлије је него трпезарија. 377 00:23:46,160 --> 00:23:48,399 Не звучиш као да си дошао чине овај део земље. 378 00:23:48,400 --> 00:23:51,479 Не. Долазим из Ланцасхиреа. јесам овде само три месеца. 379 00:23:51,480 --> 00:23:52,919 Видим. 380 00:23:52,920 --> 00:23:54,599 Дошло је до неких промена у особљу, онда? 381 00:23:54,600 --> 00:23:57,039 Ох, да. Две трећине особља је ново. 382 00:23:57,040 --> 00:23:59,119 видис, овај хотел је био породична брига 383 00:23:59,120 --> 00:24:01,679 а када је преузета, па, већина старог особља је отишла. 384 00:24:01,680 --> 00:24:04,200 Да, наравно. Питао сам се... 385 00:24:05,240 --> 00:24:07,479 Мислио сам можда неко би ме могао препознати. 386 00:24:07,480 --> 00:24:09,079 Оох, онда си већ био овде? 387 00:24:09,080 --> 00:24:11,479 Да, нисам баш странац овде, али... 388 00:24:11,480 --> 00:24:15,079 ако је особље ново... па, то би то објаснило, зар не? 389 00:24:15,080 --> 00:24:16,080 Да. 390 00:24:24,600 --> 00:24:26,280 Извините ме. Да ли знате где је то? 391 00:24:28,320 --> 00:24:31,439 Ох, да. То је погон до Тор Хоусе. 392 00:24:31,440 --> 00:24:35,239 Велика кућа на Кембриџу Пут око три миље одавде. 393 00:24:35,240 --> 00:24:36,999 Случајно не знаш ко га поседује, а ви? 394 00:24:37,000 --> 00:24:39,439 Ох, драга. Сад, да размислим. 395 00:24:39,440 --> 00:24:42,359 Чуо сам име. Схеридан, може ли бити? 396 00:24:42,360 --> 00:24:44,759 Тако нешто. 397 00:24:44,760 --> 00:24:46,240 Шеридан... 398 00:24:47,240 --> 00:24:48,920 Сх... 399 00:24:49,920 --> 00:24:53,159 Схервин. Да ли би то могао бити Марк Шервин? 400 00:24:53,160 --> 00:24:55,239 Па, претпостављам да би могло бити, господине. 401 00:24:55,240 --> 00:24:57,479 Он је канадски џентлмен, верујем. 402 00:24:57,480 --> 00:25:00,039 канадски. наравно. 403 00:25:00,040 --> 00:25:01,039 Како да стигнем тамо? 404 00:25:01,040 --> 00:25:03,199 Добијате аутобус број осам напољу и пролази поред њега. 405 00:25:03,200 --> 00:25:04,839 Кондуктер ће вам рећи где сићи. 406 00:25:04,840 --> 00:25:05,839 Ох, добро. 407 00:25:05,840 --> 00:25:07,839 Ох, откажи ми кафу. Да ли ти смета? Врло добро, господине. 408 00:25:07,840 --> 00:25:08,840 Хвала пуно. 409 00:26:58,680 --> 00:27:00,680 Марк Схервин. 410 00:27:08,480 --> 00:27:09,839 Марк? 411 00:27:09,840 --> 00:27:10,840 Цхристине? 412 00:27:17,960 --> 00:27:20,679 Цхристине? Шта је било, драга? 413 00:27:20,680 --> 00:27:22,679 Цхристине? 414 00:27:22,680 --> 00:27:25,439 Ох! Све је у реду, душо. 415 00:27:25,440 --> 00:27:27,239 Ја нисам дух. 416 00:27:27,240 --> 00:27:28,439 Марк... 417 00:27:28,440 --> 00:27:31,199 Ти си стваран. не разумем. 418 00:27:31,200 --> 00:27:33,639 Наравно да сам стваран. 419 00:27:33,640 --> 00:27:36,599 Не знам ко је ту унутра ковчег али то сигурно нисам ја. 420 00:27:36,600 --> 00:27:38,880 Ох. Хајде, душо. 421 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 Марк. 422 00:27:59,360 --> 00:28:02,999 Али у њему су нашли твоје тело ауто. Тако су рекли. 423 00:28:03,000 --> 00:28:05,639 Нашли су твој пртљаг и регистарске таблице и... 424 00:28:05,640 --> 00:28:07,639 ...и ето како знали су да си то ти. 425 00:28:07,640 --> 00:28:10,359 Тако су МИСЛИЛИ да сам то ја. Али, шта се онда догодило? 426 00:28:10,360 --> 00:28:12,159 Пола сата уназад, Нисам могао да ти кажем 427 00:28:12,160 --> 00:28:14,039 али сада се сећам свега, свега. 428 00:28:14,040 --> 00:28:16,879 Неки тип ми је зауставио ауто и нокаутирао ме. 429 00:28:16,880 --> 00:28:20,079 Мора да га је уштипнуо и погинуо, претпостављам. 430 00:28:20,080 --> 00:28:21,119 Изгубио сам памћење. 431 00:28:21,120 --> 00:28:23,079 Неки људи су се бринули о мени, али... 432 00:28:23,080 --> 00:28:25,719 ...сада се вратило и ево ме. 433 00:28:25,720 --> 00:28:27,719 А ови људи, вратили су те? 434 00:28:27,720 --> 00:28:30,919 Не. Нико не зна да сам овде осим тебе и слуге. 435 00:28:30,920 --> 00:28:32,999 Где су слуге? 436 00:28:33,000 --> 00:28:36,119 Ох, послао сам их. Хтео сам да затворим кућу. 437 00:28:36,120 --> 00:28:38,479 Зато је намештај овако. ја... 438 00:28:38,480 --> 00:28:41,200 Једноставно нисам могао да поднесем да будем овде без тебе. 439 00:28:46,640 --> 00:28:50,279 Ох, Марк. Ова соба је ужасна са... са тим унутра. 440 00:28:50,280 --> 00:28:51,879 Хајдемо негде другде. 441 00:28:51,880 --> 00:28:53,880 Наравно. Хајдемо. 442 00:29:07,000 --> 00:29:10,719 Марк, кад кажеш да си изгубио свој сећање, да ли си ме се уопште сетио? 443 00:29:10,720 --> 00:29:12,639 Заборавио сам на све, душо. 444 00:29:12,640 --> 00:29:14,359 Нисам се сетио ни свог имена 445 00:29:14,360 --> 00:29:16,279 а још мање да сам имао жену да га поделим. 446 00:29:16,280 --> 00:29:18,199 Али немој да бринеш за мене. 447 00:29:18,200 --> 00:29:20,279 Вама је било најгоре. 448 00:29:20,280 --> 00:29:22,079 Јадно дете. Мора да је било страшно. 449 00:29:22,080 --> 00:29:23,319 Ох, било је. 450 00:29:23,320 --> 00:29:26,279 Полиција ме је позвала и рекла мени се десила несрећа и... 451 00:29:26,280 --> 00:29:28,319 Ох, не подсећај ме. жао ми је. 452 00:29:28,320 --> 00:29:29,599 А онда... 453 00:29:29,600 --> 00:29:31,360 ...рекли су да хоћеш спаљен до смрти и... 454 00:29:32,360 --> 00:29:34,639 ...Жао ми је, Марк, не могу даље. Не покушавај, душо. 455 00:29:34,640 --> 00:29:36,879 Мора да је био пакао. 456 00:29:36,880 --> 00:29:39,519 Како си поправио... Мислим... 457 00:29:39,520 --> 00:29:41,599 ...како сте се бринули свих детаља? 458 00:29:41,600 --> 00:29:43,079 Ох, имао сам среће. 459 00:29:43,080 --> 00:29:44,999 Пол се случајно нашао у Енглеској у то време 460 00:29:45,000 --> 00:29:47,559 а кад сам му рекао био си мртав... мислим... 461 00:29:47,560 --> 00:29:50,080 Знам на шта мислиш. Драго ми је што је Паул био овде. 462 00:29:51,080 --> 00:29:52,159 Али овај ковчег, душо... 463 00:29:52,160 --> 00:29:55,279 Ко год да је у њему, не смемо га пустити да буде сахрањен под мојим именом. 464 00:29:55,280 --> 00:29:57,279 Не, наравно да не. 465 00:29:57,280 --> 00:30:00,759 Ох, Марк, дивно је да те опет кући. 466 00:30:00,760 --> 00:30:03,119 Не можемо ли оставити детаље до сутра 467 00:30:03,120 --> 00:30:06,559 а онда могу да позовем полицију и намесник и Павле и сви 468 00:30:06,560 --> 00:30:08,359 али сада... Па, ту си. 469 00:30:08,360 --> 00:30:11,040 И ево ме. Драга... ја... 470 00:30:12,520 --> 00:30:14,079 Ох, нема везе. Нека чека. 471 00:30:14,080 --> 00:30:17,559 Зашто, Марк, шта је то? да ли сте се срели нека девојка у Јоркширу? Је ли то то? 472 00:30:17,560 --> 00:30:21,000 Не. Није тако. То је... само то... 473 00:30:22,560 --> 00:30:24,319 Марк, јеси ли добро? 474 00:30:24,320 --> 00:30:26,120 Да. ја сам добро. 475 00:30:27,320 --> 00:30:29,719 То је само то изненада сазнање ко си ти 476 00:30:29,720 --> 00:30:31,519 кад ниси знао недељу дана, ја... 477 00:30:31,520 --> 00:30:35,279 претпостављам да ти се мозак мало заврти покушавајући да се прилагоди. 478 00:30:35,280 --> 00:30:38,079 Али не брини, душо. То је ништа што добар сан неће излечити. 479 00:30:38,080 --> 00:30:39,200 Наравно, драга. 480 00:30:41,120 --> 00:30:43,399 Знаш, стварно бих требао позвао вечерас у хотел Клифорд 481 00:30:43,400 --> 00:30:44,719 и рекао им да се нећу вратити. 482 00:30:44,720 --> 00:30:46,759 Ох, у реду је, драга. Уради то сутра. 483 00:30:46,760 --> 00:30:48,319 Претпостављам да се неће претерано бринути. 484 00:30:48,320 --> 00:30:52,399 Ваљда не. Смешно, чак и не знају знам ко сам ја. 485 00:30:52,400 --> 00:30:54,679 Само г. Смит из Јоркшира. 486 00:30:54,680 --> 00:30:56,839 Па, г. Смит може да сачека до сутра. 487 00:30:56,840 --> 00:30:59,240 Управо сада иде на спавање. Да, претпостављам. 488 00:31:05,800 --> 00:31:07,999 Замислите старог Павла да је овде. 489 00:31:08,000 --> 00:31:10,839 Верујте му да ће се појавити када буде желео. 490 00:31:10,840 --> 00:31:14,079 Како је стари тај и тај? Да ли и даље изгледа исто? 491 00:31:14,080 --> 00:31:16,199 Ох, он је добро. Потпуно исто. 492 00:31:16,200 --> 00:31:18,239 У сваком случају, да не причамо о Паулу. 493 00:31:18,240 --> 00:31:20,160 Ох, дивно је јеси ли код куће, Марк. 494 00:31:24,000 --> 00:31:26,199 Ох, будан си. Мм! 495 00:31:26,200 --> 00:31:27,919 Ти си рана птица, зар не? 496 00:31:27,920 --> 00:31:30,519 Па кад немаш слуге, неко мора да скува чај. 497 00:31:30,520 --> 00:31:32,559 Па, ово је дивно. Где је твој? 498 00:31:32,560 --> 00:31:34,319 Ох, ја сам свој имао пре сат времена. 499 00:31:34,320 --> 00:31:35,639 Од тада сам обавио пет телефонских позива. 500 00:31:35,640 --> 00:31:36,799 Не, шест. Шест? 501 00:31:36,800 --> 00:31:38,279 Коме, за име Бога? 502 00:31:38,280 --> 00:31:40,399 Па, звао сам полицију и рекао сам им шта се догодило. 503 00:31:40,400 --> 00:31:42,239 Мм-хм. Рекли су да ће позвати Иорксхире 504 00:31:42,240 --> 00:31:43,919 и објаснити да је идентификација био погрешан. 505 00:31:43,920 --> 00:31:46,119 А онда сам позвао хотел у реци да се нећеш вратити. 506 00:31:46,120 --> 00:31:47,879 Добро. Како су то прихватили? Нису били забринути. 507 00:31:47,880 --> 00:31:49,159 Очигледно сте платили унапред. 508 00:31:49,160 --> 00:31:51,399 Да, управо због тога Нисам имао никакав пртљаг. 509 00:31:51,400 --> 00:31:52,719 Кога си још звао? 510 00:31:52,720 --> 00:31:56,359 Ох, звао сам викара да то кажем он те данас не би сахранио 511 00:31:56,360 --> 00:31:59,119 а такође и погребник да дође и одузми... знаш. 512 00:31:59,120 --> 00:32:01,679 Да. Кућа ће бити мало веселији без тога. 513 00:32:01,680 --> 00:32:03,239 Да. Ох, а онда сам позвао Паула 514 00:32:03,240 --> 00:32:05,119 и, наравно, хтео је да дође и видимо се. 515 00:32:05,120 --> 00:32:06,999 Убедио сам га да не. Сачекаће до вечерас. 516 00:32:07,000 --> 00:32:09,679 Али зашто? Волео бих поново да видим Паула. 517 00:32:09,680 --> 00:32:10,759 Да, али сам разговарао са доктором 518 00:32:10,760 --> 00:32:13,039 и то је рекао после шока као ово што ћеш да спаваш, 519 00:32:13,040 --> 00:32:15,519 узми две моје пилуле и он би дошао данас поподне и видимо се. 520 00:32:15,520 --> 00:32:18,119 Душо, управо сам јео десет солидних сати сна. 521 00:32:18,120 --> 00:32:19,119 Не желим више. 522 00:32:19,120 --> 00:32:21,999 Знам, драга, али испод околности мислим да би требало. 523 00:32:22,000 --> 00:32:23,759 Дакле, молим те, Марк. За моје добро, хоћеш ли? 524 00:32:23,760 --> 00:32:25,480 па добро. 525 00:32:27,280 --> 00:32:28,639 Требало би да пишем Кемповима. 526 00:32:28,640 --> 00:32:31,079 Знате, људи који се бринуо о мени у Јоркширу. 527 00:32:31,080 --> 00:32:32,719 Па, не морате то да радите данас. 528 00:32:32,720 --> 00:32:34,839 Па, питаће се шта је десило ми се 529 00:32:34,840 --> 00:32:36,199 и, осим тога, дугујем им новац. 530 00:32:36,200 --> 00:32:38,199 Па, да ли знају да си овде? 531 00:32:38,200 --> 00:32:39,639 Знају да сам дошао у Епинг. 532 00:32:39,640 --> 00:32:41,119 Ох. Па, послаћу им а телеграм 533 00:32:41,120 --> 00:32:42,799 а следи писмо. Која је адреса? 534 00:32:42,800 --> 00:32:45,079 Кемп установа за обуку, Гормдон. 535 00:32:45,080 --> 00:32:47,640 Било какво хришћанско име? Да, Ш... 536 00:32:49,560 --> 00:32:50,959 Не. Само стави Кемп. 537 00:32:50,960 --> 00:32:53,319 Ох. Дакле, била је девојка. 538 00:32:53,320 --> 00:32:56,439 Па, нисам изненађен. ти си прилично привлачан мушкарац, знаш. 539 00:32:56,440 --> 00:32:58,359 Ипак, надам се да није схвати то превише озбиљно. 540 00:32:58,360 --> 00:32:59,839 Претпостављам да не би за недељу дана. 541 00:32:59,840 --> 00:33:01,959 Сада, драга, имам страшно много посла 542 00:33:01,960 --> 00:33:03,639 зато, молим те, буди добар дечко и узми пилуле. 543 00:33:03,640 --> 00:33:05,800 Оставићу те на миру док доктор не дође. 544 00:33:25,840 --> 00:33:28,560 хало? Хтео бих да пошаљем а телеграм, молим. 545 00:33:30,160 --> 00:33:33,759 Телеграми? Да, ово је дупло два, дупло четири. 546 00:33:33,760 --> 00:33:37,719 Телеграм Кемпу. К-Е-М-П. 547 00:33:37,720 --> 00:33:40,759 Да. ...Установа за обуку. 548 00:33:40,760 --> 00:33:43,359 Гормфорд, Јоркшир. 549 00:33:43,360 --> 00:33:45,920 Да. Да, порука гласи... 550 00:35:32,400 --> 00:35:36,199 Човек који је рођен од жене има само кратко време за живот 551 00:35:36,200 --> 00:35:37,719 и пун је јада. 552 00:35:37,720 --> 00:35:41,359 Он долази горе и посечен је као цвет... 553 00:35:41,360 --> 00:35:43,479 Он бежи као сенка 554 00:35:43,480 --> 00:35:46,400 и никада се не наставља у једном боравку... 555 00:35:47,520 --> 00:35:49,680 Усред живота смо у смрти... 556 00:36:01,400 --> 00:36:05,279 За онолико колико је задовољно Свемогући Боже његове велике милости 557 00:36:05,280 --> 00:36:10,079 да узме себи душу нашу драги брате Марко, отпутовао... 558 00:36:10,080 --> 00:36:13,639 ...ми зато предајемо његово тело до земље... 559 00:36:13,640 --> 00:36:17,559 ...земља на земљу... пепео у пепео... 560 00:36:17,560 --> 00:36:19,040 прах у прах... 561 00:36:20,840 --> 00:36:23,559 Паул Кентон? 562 00:36:23,560 --> 00:36:26,839 Имате дубоко саосећање од свих нас, госпођо Шервин, 563 00:36:26,840 --> 00:36:28,199 за твоју велику тугу. 564 00:36:28,200 --> 00:36:31,279 Нека имате снаге и моћи да се боље од тога. 565 00:36:31,280 --> 00:36:33,280 Хвала. 566 00:36:35,640 --> 00:36:37,959 Госпођо, каква лепа услуга. 567 00:36:37,960 --> 00:36:39,399 Како би се господару допало 568 00:36:39,400 --> 00:36:41,119 само да је могао бити овде да види то. 569 00:36:41,120 --> 00:36:42,919 Веома је лепо од вас што сте дошли. 570 00:36:42,920 --> 00:36:45,359 Нико од особља сањао би да се држи подаље. 571 00:36:45,360 --> 00:36:48,959 Сви смо били веома посвећени господар, госпођо. 572 00:36:48,960 --> 00:36:52,119 Да је само могао бити овде себе да то види. 573 00:36:52,120 --> 00:36:55,999 Али ко зна? Можда јесте види га одакле год да је. 574 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 Хвала. 575 00:37:01,160 --> 00:37:03,360 Врати ме у хотел. Желим нешто да ти кажем. 576 00:37:42,560 --> 00:37:45,480 Мора да је то био ужасан шок теби кад сам се жив вратио. 577 00:37:46,880 --> 00:37:49,600 Па ипак, ти си то однео прелепо. 578 00:37:53,800 --> 00:37:56,720 Питам се шта ти и Паул спремају се за вечерас. 579 00:38:02,000 --> 00:38:03,319 Шта је било, Цхрис? 580 00:38:03,320 --> 00:38:05,559 Ниси баш узнемирен због Марка, јеси ли 581 00:38:05,560 --> 00:38:07,119 Узнемирено. 582 00:38:07,120 --> 00:38:09,320 Више сам узнемирен због Марка него што сам икада био. 583 00:38:10,480 --> 00:38:12,239 Павле... 584 00:38:12,240 --> 00:38:13,719 ...он није мртав. 585 00:38:13,720 --> 00:38:14,719 ста? 586 00:38:14,720 --> 00:38:17,039 То је била нека скитница коју смо данас сахранили. 587 00:38:17,040 --> 00:38:19,199 Марк је синоћ стигао кући. 588 00:38:19,200 --> 00:38:20,199 Али зашто си, забога,... 589 00:38:20,200 --> 00:38:23,519 Само ми дај шансу. објаснићу. Али ово је фантастично. ја... 590 00:38:23,520 --> 00:38:25,919 Па, где је он сада? Он је у кревету. 591 00:38:25,920 --> 00:38:28,759 Измислио сам причу о доктору желећи да спава 592 00:38:28,760 --> 00:38:32,519 и дадох му два снажна спавања пилуле. Па, шта сам друго могао да урадим? 593 00:38:32,520 --> 00:38:34,759 Али зашто си, забога, отишао завршили са сахраном? 594 00:38:34,760 --> 00:38:35,759 шта је ово? 595 00:38:35,760 --> 00:38:37,999 Ако сви знају да је жив... Слушај, Паул. 596 00:38:38,000 --> 00:38:41,759 Само двоје људи на земљи знају он је жив. ти и ја. 597 00:38:41,760 --> 00:38:42,759 Па, то не може бити истина. 598 00:38:42,760 --> 00:38:43,799 Мора да је упознао људе... Павле. 599 00:38:43,800 --> 00:38:45,519 ...где год он... Марк је имао несрећу. 600 00:38:45,520 --> 00:38:48,999 Изгубио је памћење. Неки људи у Јоркшир је пазио на њега. 601 00:38:49,000 --> 00:38:50,599 Не знају ништа о њему 602 00:38:50,600 --> 00:38:52,759 осим што је дошао овамо да поврати његово сећање. 603 00:38:52,760 --> 00:38:55,679 Одсео је овде у хотелу. Мисле да се зове Смит. 604 00:38:55,680 --> 00:38:57,359 Да, али када људи у Јоркширу сазнати. 605 00:38:57,360 --> 00:38:59,839 Не. Поправио сам. Послао сам им телеграм. 606 00:38:59,840 --> 00:39:02,319 Рекао сам да се зове МцЦартхи и он се вратио у Ирску. 607 00:39:02,320 --> 00:39:04,159 Али, Крис, ово је глупост! 608 00:39:04,160 --> 00:39:06,479 Ако сада не знају, они ће проклето ускоро. 609 00:39:06,480 --> 00:39:08,079 А онда, осим тога, шта о самом Марку? 610 00:39:08,080 --> 00:39:09,239 Шта ће рећи о томе? 611 00:39:09,240 --> 00:39:11,799 Колико брзо ће се све ово догодити, Паул? 612 00:39:11,800 --> 00:39:13,079 Они сазнају, мислим. 613 00:39:13,080 --> 00:39:14,359 Па, вероватно вечерас. 614 00:39:14,360 --> 00:39:17,880 Сутра свакако, чим он гура нос ван куће. 615 00:39:19,200 --> 00:39:21,719 Али претпоставимо он никад не излази из куће, Паул? 616 00:39:21,720 --> 00:39:24,800 Претпоставимо да никада поново жив напушта кућу? 617 00:39:47,080 --> 00:39:49,599 То је убиство. 618 00:39:49,600 --> 00:39:53,919 Да ли је убиство убити некога ко је већ мртав и сахрањен? 619 00:39:53,920 --> 00:39:55,039 Па, наравно да јесте. 620 00:39:55,040 --> 00:39:56,280 Мм. 621 00:39:57,280 --> 00:39:59,440 Али то је убиство што смо лепи сигуран да ће се извући. 622 00:40:00,440 --> 00:40:01,999 Морам рећи да ми се посебно не свиђа 623 00:40:02,000 --> 00:40:03,959 идеја о убиству мог најбољег пријатеља. 624 00:40:03,960 --> 00:40:07,359 Не? Али немаш ништа против има аферу са својом женом. 625 00:40:07,360 --> 00:40:09,360 То је другачије. 626 00:40:10,680 --> 00:40:13,679 Погледај овде... зар не бисмо могли да натерам Марка да ти да развод? 627 00:40:13,680 --> 00:40:15,719 А шта користимо за новац? 628 00:40:15,720 --> 00:40:17,519 Па, зар не би да ти дам алиментацију? 629 00:40:17,520 --> 00:40:19,839 Као награду што сте га прешли? 630 00:40:19,840 --> 00:40:23,999 Сумњам у то. Види, Паул, будимо логични. 631 00:40:24,000 --> 00:40:26,279 Да смо ти и ја мислили да можемо бити срећан са својим новцем, 632 00:40:26,280 --> 00:40:28,399 отишли бисмо пре неколико месеци али нисмо. 633 00:40:28,400 --> 00:40:30,399 Чекали смо да се нешто деси. 634 00:40:30,400 --> 00:40:32,759 И прошле недеље смо мислили да јесте. 635 00:40:32,760 --> 00:40:35,559 Јуче сам била богата удовица. 636 00:40:35,560 --> 00:40:36,760 Данас нисам. 637 00:40:38,240 --> 00:40:40,520 Али нема разлога зашто не бих требао бити вечерас. 638 00:40:42,120 --> 00:40:45,479 Ох, драга. Зар не видиш само то значи једно непријатно вече? 639 00:40:45,480 --> 00:40:47,799 Онда можемо имати остатак нашег заједничког живота. 640 00:40:47,800 --> 00:40:50,039 Зар не видиш да је само та разлика 641 00:40:50,040 --> 00:40:51,480 између беде и среће? 642 00:40:52,480 --> 00:40:54,039 Жао ми је Марка, али... 643 00:40:54,040 --> 00:40:56,559 какав за будућност шта мислиш да би имао? 644 00:40:56,560 --> 00:40:57,999 Везан до краја живота 645 00:40:58,000 --> 00:41:00,280 жени који је заљубљен у неког другог. 646 00:41:02,960 --> 00:41:04,800 Још увек си заљубљен у мене, Паул, зар не? 647 00:41:09,800 --> 00:41:11,800 шта ти мислиш? 648 00:41:19,160 --> 00:41:20,800 драга... 649 00:41:21,800 --> 00:41:25,680 Мислим да је боље да ме одведеш кући. Објаснићу успут. 650 00:41:55,560 --> 00:41:57,799 Цхристине, претпостављам неко га је видео. 651 00:41:57,800 --> 00:42:00,440 Не буди будала. Ми смо једини људи који знају да је жив. 652 00:42:08,320 --> 00:42:09,319 Не, госпођице. 653 00:42:09,320 --> 00:42:10,399 Не знам га од Адама. 654 00:42:10,400 --> 00:42:12,919 Јесте ли сасвим сигурни? Можда и јесте само преноћио. 655 00:42:12,920 --> 00:42:15,199 Овде смо остали само три синоћ, госпођице. 656 00:42:15,200 --> 00:42:17,399 То је био господин Муллинс из Стеадхаллса, 657 00:42:17,400 --> 00:42:18,559 Г. Тхомпсон од Цлартхера 658 00:42:18,560 --> 00:42:21,159 и господин Харвеи из Империал Цхемицалс. 659 00:42:21,160 --> 00:42:23,679 Видите да смо углавном комерцијални господо овде, госпођице. 660 00:42:23,680 --> 00:42:25,799 Зашто не пробате Цлиффорд или Куеен'с? 661 00:42:25,800 --> 00:42:26,800 Хвала. хоћу. 662 00:44:24,560 --> 00:44:26,319 Марк? Драга? Мм? 663 00:44:26,320 --> 00:44:27,320 Хајде. Пробуди се. 664 00:44:29,720 --> 00:44:32,479 Небеса. Јесам ли спавао цео дан? Мм. Пилуле су ти биле добре. 665 00:44:32,480 --> 00:44:34,640 Да, јесу, зар не? 666 00:44:35,720 --> 00:44:36,839 Ни трага од доктора, претпостављам? 667 00:44:36,840 --> 00:44:39,439 Не. То сам дошао да ти кажем. Данас га неће бити. сутра. 668 00:44:39,440 --> 00:44:41,799 Па, не очекује да ћу остати у кревету до тада, зар не? 669 00:44:41,800 --> 00:44:43,999 Не, наравно да не. Можеш устати под условом да се опустите. 670 00:44:44,000 --> 00:44:46,559 Добро. Једна од ствари које ја може да се смири је пиће. 671 00:44:46,560 --> 00:44:47,999 Можете имати један кад сиђеш доле 672 00:44:48,000 --> 00:44:49,719 да ми помогне да се спремим за забаву. Забава? 673 00:44:49,720 --> 00:44:51,599 Па, рекао сам ти да Паул долази уз вечерас 674 00:44:51,600 --> 00:44:52,999 да прославимо твој повратак у живот. 675 00:44:53,000 --> 00:44:54,039 Ох, да. наравно. 676 00:44:54,040 --> 00:44:56,439 Па, хоћеш ли пожурити, драга? Дођи доле, помози ми да отворим лименке. 677 00:44:56,440 --> 00:44:58,440 Тачно. Дај ми десет минута. 678 00:45:08,120 --> 00:45:10,999 Здраво тамо. Извини што сам био тако дуго. 679 00:45:11,000 --> 00:45:13,079 Мислио сам да је боље да се обријем док сам био о томе. 680 00:45:13,080 --> 00:45:14,079 Ох, то је у реду. 681 00:45:14,080 --> 00:45:15,439 Сналазим се добро сам. 682 00:45:15,440 --> 00:45:17,519 Ох, да ли бисте желели да понесете мало шампањца? 683 00:45:17,520 --> 00:45:19,520 Наравно. 684 00:46:27,600 --> 00:46:30,079 Видим да је Форестер имао испоручио тај живи креч. 685 00:46:30,080 --> 00:46:32,519 Ох. Да, стигао је прошле недеље. 686 00:46:32,520 --> 00:46:34,519 Мм. Корисне ствари неживе креч. 687 00:46:34,520 --> 00:46:36,679 Толико ствари можете да урадите са њим. 688 00:46:36,680 --> 00:46:39,159 Све од вреће птица до... 689 00:46:39,160 --> 00:46:41,000 ...сахрањивање тела. 690 00:46:42,600 --> 00:46:44,799 Хоће ли то бити довољно? шта си рекао? 691 00:46:44,800 --> 00:46:46,559 Рекао сам да ли ће то бити довољно шампањца 692 00:46:46,560 --> 00:46:48,319 или да донесем другу флашу? 693 00:46:48,320 --> 00:46:50,880 Ох, да, још једна боца. Тачно. 694 00:47:06,400 --> 00:47:09,040 Јеси ли скоро спремна, Цхристине? Пет минута. 695 00:47:10,040 --> 00:47:11,040 ОК. 696 00:47:14,000 --> 00:47:15,959 Сићи ћу доле у ​​случају да Пол порани. 697 00:47:15,960 --> 00:47:18,640 Сипај и мени једну. Наравно, урадићу то. 698 00:47:39,400 --> 00:47:40,880 Дај ми полицију. 699 00:47:41,880 --> 00:47:44,080 хало? Размена? 700 00:48:00,840 --> 00:48:03,160 Павле. Уђи. 701 00:48:09,320 --> 00:48:12,199 Ох. Па, ово је дивно, Марк. Нисам очекивао да ћу те поново видети. 702 00:48:12,200 --> 00:48:14,600 Требало би да знаш да увек удаљите се од судара. 703 00:48:15,880 --> 00:48:17,799 Претпостављам да је та стара изрека тачна, знаш. 704 00:48:17,800 --> 00:48:20,400 Неки момци су рођени да буду обешени. 705 00:48:22,480 --> 00:48:24,800 Спусти капу доле. Цхристине ће сићи ​​за минут. 706 00:48:26,040 --> 00:48:28,599 Она... каже ми да си имао прилично лоше време за то. 707 00:48:28,600 --> 00:48:30,119 Да. ја... 708 00:48:30,120 --> 00:48:33,040 ...срео се са један од твојих јаких људи. Боп! 709 00:48:36,440 --> 00:48:39,600 Здраво, Паул. Па, зашто не пијемо? 710 00:48:41,720 --> 00:48:43,359 Цхристине ми каже били сте од велике помоћи 711 00:48:43,360 --> 00:48:44,959 када су стигле лоше вести, Паул. 712 00:48:44,960 --> 00:48:46,519 Ох. Па, ја... урадио сам шта сам могао. 713 00:48:46,520 --> 00:48:48,559 Само ми је драго што сам се нашао у Енглеској у то време. 714 00:48:48,560 --> 00:48:50,279 Хм. када си опет на исток? 715 00:48:50,280 --> 00:48:51,799 Ох, нисам. Обуставили су ту услугу. 716 00:48:51,800 --> 00:48:53,719 Вероватно ћу ићи на један од краћи путеви ближе кући. 717 00:48:53,720 --> 00:48:55,999 Добро. Онда ћемо можда видети доста вас, а? 718 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 Свакако се надам. 719 00:48:58,720 --> 00:49:00,759 Индија те сруши након мало. 720 00:49:00,760 --> 00:49:03,239 Кладим се да јесте. 721 00:49:03,240 --> 00:49:04,960 То свакако није место да узме жену. 722 00:49:06,080 --> 00:49:07,079 ста? 723 00:49:07,080 --> 00:49:09,999 Рекао сам, сигурно није место да узме жену. 724 00:49:10,000 --> 00:49:12,400 Па... не разумем баш шта мислиш. 725 00:49:13,480 --> 00:49:16,239 Знаш да је смешно, некако помисли да се вас двоје заљубите. 726 00:49:16,240 --> 00:49:17,839 О чему причаш, Марк? 727 00:49:17,840 --> 00:49:19,119 Ти и Паул. ста? 728 00:49:19,120 --> 00:49:20,799 Шта забога чини да мислите да смо заљубљени? 729 00:49:20,800 --> 00:49:23,919 Опет ти и Паул. Ох, ти се сакриј много боље од њега 730 00:49:23,920 --> 00:49:26,519 али је и даље прилично очигледно исто тако. 731 00:49:26,520 --> 00:49:28,559 Колико дуго сте планирали бити у жалости за мном 732 00:49:28,560 --> 00:49:29,879 пре него што си се поново удала, душо? 733 00:49:29,880 --> 00:49:31,839 Марк, ти си луд и веома увредљив. 734 00:49:31,840 --> 00:49:34,439 Увредљиво, можда али лудо, никад. 735 00:49:34,440 --> 00:49:36,359 Пожури, Паул. Попијте и попијте још једно пиће. 736 00:49:36,360 --> 00:49:38,359 Не, хвала. 737 00:49:38,360 --> 00:49:40,720 Цхристине? Не хвала. 738 00:49:41,720 --> 00:49:43,200 Не. Нећу ни ја. 739 00:49:44,200 --> 00:49:46,160 Хајде, хајде да отворимо праве ствари. 740 00:49:48,240 --> 00:49:49,599 Знаш, Паул, 741 00:49:49,600 --> 00:49:52,519 Мислим да сам те спасио од нечега кроз поновно појављивање. 742 00:49:52,520 --> 00:49:54,079 Цхристине није твој тип. 743 00:49:54,080 --> 00:49:57,040 Ох, знам вас обоје довољно дуго да будем прилично сигуран у то. 744 00:49:58,240 --> 00:50:01,039 Наравно, имати аферу са можда је забавна, али... 745 00:50:01,040 --> 00:50:03,159 кад те је ухватила чврсто фиксиран у браку, 746 00:50:03,160 --> 00:50:04,719 дала би ти паклени живот. 747 00:50:04,720 --> 00:50:07,039 Колико још идеш причаш овако, Марк? 748 00:50:07,040 --> 00:50:09,039 Сматрам да је то веома одвратно. 749 00:50:09,040 --> 00:50:11,079 Мора бити изузетно срамотно за Павла. 750 00:50:11,080 --> 00:50:13,119 Да. Претпостављам да је у томе. 751 00:50:13,120 --> 00:50:15,039 Жао ми је, Паул. 752 00:50:15,040 --> 00:50:16,479 Само то... 753 00:50:16,480 --> 00:50:19,599 Па, знаш, књиге о бонтону не учи те како да се понашаш 754 00:50:19,600 --> 00:50:21,679 кад пијеш пиће са својом женом и њеним љубавником. 755 00:50:21,680 --> 00:50:24,799 Види, ако желиш још једну чарапу у... Душо, пусти музику, хоћеш ли, 756 00:50:24,800 --> 00:50:26,800 и ослободити напетост? 757 00:50:29,920 --> 00:50:32,679 Једва сам веровао својим ушима када је рекла да морамо да идемо 758 00:50:32,680 --> 00:50:35,679 и само месечна плата, такође, после осам година. 759 00:50:35,680 --> 00:50:37,319 Осам година сам са породицом. 760 00:50:37,320 --> 00:50:40,039 Да, то је страшно за тебе али бојим се да нема слободног места 761 00:50:40,040 --> 00:50:41,759 за домаћицу овде сада. видиш... 762 00:50:41,760 --> 00:50:43,759 Али ја сам веома искусан у хотелском послу. 763 00:50:43,760 --> 00:50:45,599 Зашто, пре него што сам отишао у Тор Хоусе, знаш... 764 00:50:45,600 --> 00:50:46,720 Извините. Само тренутак. 765 00:50:47,640 --> 00:50:48,799 Добро вече. Добро вече. 766 00:50:48,800 --> 00:50:51,359 Покушавам да пронађем пријатеља који је боравећи негде у вароши. 767 00:50:51,360 --> 00:50:53,720 Питао сам се да ли је можда овде. То је он. 768 00:50:55,480 --> 00:50:58,839 Па, то је г. Смит у животу. Онда ЈЕ ОВДЕ. 769 00:50:58,840 --> 00:51:01,279 Не, не САДА, али је погледао синоћ 770 00:51:01,280 --> 00:51:03,399 а онда је изашао после вечера и није се вратио. 771 00:51:03,400 --> 00:51:06,359 Јутрос се јавила једна дама да каже боравио је код пријатеља. 772 00:51:06,360 --> 00:51:09,039 Да ли је рекла ко је она? Не, није. 773 00:51:09,040 --> 00:51:10,079 Видим. 774 00:51:10,080 --> 00:51:12,279 Немаш појма где је ишао када је отишао одавде, а ти? 775 00:51:12,280 --> 00:51:14,599 Да, јесам. Ишао је у кућу Тор. 776 00:51:14,600 --> 00:51:16,799 Да ли је то близу? Мислим, могу ли лако стићи тамо? 777 00:51:16,800 --> 00:51:19,079 Ох, врло лако. Узми број Осам аутобуса напољу 778 00:51:19,080 --> 00:51:21,239 идући тим путем и то ће те ставити право доле на капији. 779 00:51:21,240 --> 00:51:23,240 Хвала вам пуно. 780 00:51:24,240 --> 00:51:26,479 Опростите, госпођо, ако могу да дам предлог? 781 00:51:26,480 --> 00:51:28,479 Мислим да не би требало да идеш у Тор Хоусе вечерас. 782 00:51:28,480 --> 00:51:29,599 Ох. Зашто не? 783 00:51:29,600 --> 00:51:32,359 Господар је управо умро и данас су га сахранили. 784 00:51:32,360 --> 00:51:34,639 Видим. онда, наравно, Нећу да се мешам. 785 00:51:34,640 --> 00:51:36,039 Хвала вам пуно што сте ми рекли. 786 00:51:36,040 --> 00:51:39,479 Хвала госпођо. Зашто је то тако сам јадни господин. 787 00:51:39,480 --> 00:51:42,239 ста? Јадни господин Шервин је данас сахрањен. 788 00:51:42,240 --> 00:51:43,279 То је немогуће. 789 00:51:43,280 --> 00:51:45,479 Ох, опростите, госпођо, али био сам на сахрана. 790 00:51:45,480 --> 00:51:47,159 Била је то прелепа услуга. 791 00:51:47,160 --> 00:51:49,119 Мислим то је немогуће то би требало да буде г. 792 00:51:49,120 --> 00:51:50,519 Како сте рекли да се зове? Схервин? 793 00:51:50,520 --> 00:51:52,759 Господин Марк Шервин и то ЈЕ ОН. 794 00:51:52,760 --> 00:51:55,719 Требало би да знам, госпођо. Био сам његов домаћица осам година. 795 00:51:55,720 --> 00:51:57,719 Али како је г. Шервин умро? 796 00:51:57,720 --> 00:52:02,039 Погинуо у саобраћајној несрећи у Јоркширу пре недељу дана, госпођо. 797 00:52:02,040 --> 00:52:03,640 Видим. 798 00:52:05,040 --> 00:52:06,040 Хвала вам пуно. 799 00:52:07,040 --> 00:52:09,039 Осећаш се мање непријатно, Паул? 800 00:52:09,040 --> 00:52:10,159 Па ја... Добро. 801 00:52:10,160 --> 00:52:12,760 Онда хајде да причамо о послу. Колико желиш? 802 00:52:13,760 --> 00:52:14,919 Не разумем те. 803 00:52:14,920 --> 00:52:17,519 Желиш да се ожениш Цхристине а она жели да се уда за тебе. 804 00:52:17,520 --> 00:52:20,519 Али ако ја познајем Цхристине, она није дозволиће ми да се разведем од ње 805 00:52:20,520 --> 00:52:23,999 осим ако не будем прилично задовољавајући прво финансијско поравнање. 806 00:52:24,000 --> 00:52:26,159 Дакле, питам те, колико желиш? 807 00:52:26,160 --> 00:52:29,279 Нудиш ли ми слободу плус поравнање? 808 00:52:29,280 --> 00:52:30,719 јесам. Зашто? 809 00:52:30,720 --> 00:52:33,239 Јер, кад се све узме у обзир, Радије бих живео него умро. 810 00:52:33,240 --> 00:52:34,639 И шта то само значи? 811 00:52:34,640 --> 00:52:37,559 То значи да знам Паул је дошао овамо вечерас да ме убије 812 00:52:37,560 --> 00:52:41,199 и, искрено, више бих волео да није. То је смешно. 813 00:52:41,200 --> 00:52:44,359 Да? Зашто онда вас пар проћи са том сахраном? 814 00:52:44,360 --> 00:52:47,960 Ох. Дакле, знаш за то? Наравно. Био сам тамо. 815 00:52:48,960 --> 00:52:51,399 Мислио сам да си био веома дирљив перформанс, Кристин. 816 00:52:51,400 --> 00:52:54,359 И иако мислите намеравали смо да те убијемо, 817 00:52:54,360 --> 00:52:56,159 још увек си вољан да ми даш новац? 818 00:52:56,160 --> 00:52:58,799 јесам. Не верујем ти. Зашто би? 819 00:52:58,800 --> 00:53:01,439 Бићу потпуно искрен са тобом, душо. 820 00:53:01,440 --> 00:53:03,240 То је зато што си ме надмудрио. 821 00:53:04,280 --> 00:53:06,280 Ох, ово није начин Уопште бих планирао ствари. 822 00:53:07,280 --> 00:53:09,399 Када сам открио да си ми уштипнуо пиштољ 823 00:53:09,400 --> 00:53:12,079 и прекинуо телефон жице, схватио сам да сам на месту. 824 00:53:12,080 --> 00:53:14,080 Дакле, спреман сам на договор. 825 00:53:15,280 --> 00:53:18,119 Добићете слободу и £5,000. чувам свој живот. 826 00:53:18,120 --> 00:53:19,679 Шта кажеш на то, душо? 827 00:53:19,680 --> 00:53:22,079 да ли мислите то је веома великодушна понуда? 828 00:53:22,080 --> 00:53:24,559 ако останеш мртав, Добијам много више од 5.000 фунти. 829 00:53:24,560 --> 00:53:26,439 Тачно, али такође ризикујете 830 00:53:26,440 --> 00:53:28,199 имати то леп врат твој испружен. 831 00:53:28,200 --> 00:53:31,599 Ох, знам. Схватам да си био ослањајући се на живи креч 832 00:53:31,600 --> 00:53:35,399 али убиство има смешан начин од изласка. 833 00:53:35,400 --> 00:53:36,600 Можда се не плашиш... 834 00:53:37,800 --> 00:53:39,319 ...али кладим се Паул не жели да узме 835 00:53:39,320 --> 00:53:41,839 та осам сати ујутру. 836 00:53:41,840 --> 00:53:44,480 Није пријатна смрт, Паул, виси. 837 00:53:47,040 --> 00:53:48,880 Па? Да ли је договор? 838 00:53:54,400 --> 00:53:55,399 То је договор. 839 00:53:55,400 --> 00:53:57,399 Цхристине? 840 00:53:57,400 --> 00:53:59,399 Кунете ли се да ћете се тога придржавати? 841 00:53:59,400 --> 00:54:00,839 Да. 842 00:54:00,840 --> 00:54:02,520 То је договор. Добро. 843 00:54:04,240 --> 00:54:06,239 Мислим да ћемо попити пиће о томе. 844 00:54:06,240 --> 00:54:08,519 треба ми један. Желео бих ракију, Марк. 845 00:54:08,520 --> 00:54:10,520 Морам да идем по мало. 846 00:54:11,520 --> 00:54:13,520 Одмах се враћам. 847 00:54:19,920 --> 00:54:22,399 Па, хвала небу на томе. 848 00:54:22,400 --> 00:54:23,439 Брзо. Иди за њим. 849 00:54:23,440 --> 00:54:25,399 Али зашто? ми... Ох, будало. 850 00:54:25,400 --> 00:54:27,919 Не верујете у то. Први оно што ће урадити је да оде у полицију. 851 00:54:27,920 --> 00:54:29,959 Али за шта? Шта смо урадили? Јеси ли љута? 852 00:54:29,960 --> 00:54:31,999 Лажирали смо сахрану. Планирали смо убиство. 853 00:54:32,000 --> 00:54:33,800 Ми смо за то. Морамо проћи кроз то. 854 00:54:34,800 --> 00:54:37,079 бр. Ако ти немаш петљу, ја јесам. 855 00:54:37,080 --> 00:54:38,720 Дај ми пиштољ. 856 00:54:41,440 --> 00:54:42,760 У реду. 857 00:55:50,720 --> 00:55:53,519 Добро вече. Волео бих да видим Г. Марк Схервин, молим. 858 00:55:53,520 --> 00:55:55,359 Он је... Он је мртав. Данас је сахрањен. 859 00:55:55,360 --> 00:55:57,879 Ја не мислим тако. Па, у сваком случају ово није његова кућа. 860 00:55:57,880 --> 00:55:59,759 Ох, зар не? Не, ја... 861 00:55:59,760 --> 00:56:02,199 Па, мислите ли да бисмо имали забава ако смо имали смрт у кући? 862 00:56:02,200 --> 00:56:05,119 То је око пола миље уз пут. Тор Хоусе. Не можете то пропустити. 863 00:56:05,120 --> 00:56:06,920 У реду. Хвала вам пуно. 864 00:56:07,920 --> 00:56:10,039 То је био погодак! 865 00:56:10,040 --> 00:56:11,599 Не, није. Он је овде, знам да јесте 866 00:56:11,600 --> 00:56:13,080 а ти си Кристина! 867 00:56:14,920 --> 00:56:16,799 Схеила! Марко, ти си убио Паула! 868 00:56:16,800 --> 00:56:19,199 Или он или ја. Испоставило се да је он. 869 00:56:19,200 --> 00:56:22,079 Излази. Желим да разговарам са гђицом Кемп. Ја сигурно нећу! 870 00:56:22,080 --> 00:56:24,520 Ако знаш шта је добро за тебе, урадићеш оно што ти кажем. 871 00:56:25,560 --> 00:56:26,679 Марк, шта се дешава? 872 00:56:26,680 --> 00:56:29,279 Душо, не могу сада да објасним, али Желим да урадиш нешто за мене. 873 00:56:29,280 --> 00:56:31,159 наравно. Хоћеш ли сићи на главни пут, 874 00:56:31,160 --> 00:56:32,919 скрените лево док не дођете до телефонска кутија. 875 00:56:32,920 --> 00:56:35,119 То је око 50 метара доле. Зови полицију. 876 00:56:35,120 --> 00:56:38,439 Реци им да је било пуцњаве овде и желим их брзо горе. 877 00:56:38,440 --> 00:56:39,719 Мислим брзо. У реду. 878 00:56:39,720 --> 00:56:42,839 Чекај. где си одсео? Хотел Цлиффорд. 879 00:56:42,840 --> 00:56:46,119 Добро. Назваћу те касније. Хоћеш ли ме сачекати? 880 00:56:46,120 --> 00:56:47,680 хоћу. Свелл. 881 00:56:59,760 --> 00:57:01,439 Лагао си је. Ћути и слушај ме. 882 00:57:01,440 --> 00:57:03,119 Морамо да попричамо. 883 00:57:03,120 --> 00:57:05,399 Ако треба нешто да разговарамо, мораћете то да урадите 884 00:57:05,400 --> 00:57:07,879 јер си убио Павла и Кунем се да сам видео да си га убио. 885 00:57:07,880 --> 00:57:09,879 То ти не би користило. 886 00:57:09,880 --> 00:57:11,799 Убио сам Паула у самоодбрани. 887 00:57:11,800 --> 00:57:14,520 То је био његов пиштољ и има његов отисци прстију на њему као и моји. 888 00:57:15,520 --> 00:57:17,279 Ти си тај који је на лицу места, не ја. 889 00:57:17,280 --> 00:57:18,399 Ја не мислим тако. 890 00:57:18,400 --> 00:57:20,439 Како ћеш онда смејати се са те сахране? 891 00:57:20,440 --> 00:57:22,279 Само за то могао би добити седам година. 892 00:57:22,280 --> 00:57:24,519 Седам година, Цхристине. То је дуго времена. 893 00:57:24,520 --> 00:57:27,479 Бићеш прави старица кад изађеш. 894 00:57:27,480 --> 00:57:30,559 Седам дугих година без лепих хаљина, 895 00:57:30,560 --> 00:57:32,879 без најлона, без парфема и соли за купање. 896 00:57:32,880 --> 00:57:35,159 Само груба смеђа костријет и напоран рад. 897 00:57:35,160 --> 00:57:37,160 не идем нигде. 898 00:57:40,080 --> 00:57:42,199 Не знаш много о томе ватрено оружје, зар не, душо? 899 00:57:42,200 --> 00:57:44,920 Доста. Сигурносна брава је и даље укључена. 900 00:57:50,240 --> 00:57:52,319 ко је то? 901 00:57:52,320 --> 00:57:54,919 Полиција, ваљда. Схеила је хтела да их позове. 902 00:57:54,920 --> 00:57:57,119 Марк, зар не мислиш тако? 903 00:57:57,120 --> 00:57:58,799 Марк, ниси озбиљан? 904 00:57:58,800 --> 00:58:01,599 Нисам ја крив. Био је то Паул. Нисам знао шта се дешава. 905 00:58:01,600 --> 00:58:03,999 Марко, слушај ме, ја сам твоја жена! 906 00:58:04,000 --> 00:58:05,800 Не можеш то да урадиш, Марк! 907 00:58:24,880 --> 00:58:26,559 Добро вече, наредниче. 908 00:58:26,560 --> 00:58:28,319 Само си закаснио... 909 00:58:28,320 --> 00:58:30,079 ...хвала Богу. 910 00:58:30,080 --> 00:58:31,560 Уђи унутра.